Dernière mise à jour : juin 2026 — Version française faisant foi
1. Objet et acceptation
Les présentes CGU régissent l'utilisation de l'application mobile PauseCafé et du site pausecafe-app.fr, édités par Kévin Beguerie, particulier, France. En utilisant PauseCafé, tu acceptes sans réserve les présentes CGU.
2. Description du service
Suivi quotidien de la consommation de caféine en mg
Suivi quotidien de l'hydratation en verres d'eau (compteur dédié, objectif personnalisable de 4 à 12 verres / jour)
Caféine active — estimation, en temps réel, de la quantité de caféine présente dans l'organisme (caféine résiduelle), affichée sur iPhone, widget et Apple Watch. Fonction Premium
Système de progression avec points, badges, niveaux et séries
Statistiques personnalisées d'évolution (onglets ☕ Caféine et 💧 Eau séparés)
Récompenses : codes promo partenaires pour tous, cadeaux physiques ou bons cadeaux / bons de réduction d'une valeur équivalente pour les abonnés Premium, échange de points contre du temps Premium pour les gratuits
Système de parrainage permettant d'inviter des amis
Mode précaution — limite caféine automatique à 200 mg/jour (repère EFSA) ET objectif d'hydratation à 9 verres / 2,3 L (repère OMS pour les femmes enceintes et allaitantes)
Widget iOS disponible pour tous les utilisateurs (anneaux concentriques caféine + hydratation)
Onboarding personnalisé configurant l'expérience selon tes habitudes (caféine + hydratation)
Classement communauté, défis communauté et système d'amis (pseudos uniquement)
Rapport hebdomadaire caféine — email envoyé chaque lundi 8h30 avec tes stats de la semaine (activable/désactivable depuis Réglages → Notifications → Emails)
Notifications intelligentes (Premium) — rappels d'hydratation adaptés à ta journée (vers 10h, 13h, 16h), alerte à l'approche de la limite caféine, et alerte « café tardif » lorsqu'un café risque de te rester à l'heure du coucher ; activables/désactivables individuellement
Rappels de réengagement — notifications locales de rappel si l'application n'est plus utilisée pendant plusieurs jours (3, 7 puis 30 jours), activables/désactivables (gratuit)
Intégration Apple Santé (HealthKit) — écriture optionnelle de la caféine et de l'eau dans Apple Santé ; lecture du sommeil et de la fréquence cardiaque au repos (Premium, voir section 6bis)
Synchronisation Apple Watch (caféine + eau) — réservée aux abonnés Premium
Abonnement Premium optionnel
3. Conditions d'accès
PauseCafé est réservé aux personnes âgées de 9 ans et plus. L'application nécessite iOS 16 ou version ultérieure. L'Apple Watch nécessite un abonnement Premium actif.
Vérification email : pour les comptes créés avec une adresse email et mot de passe, la validation de l'adresse email est obligatoire avant de pouvoir accéder à l'application. Un email de vérification est envoyé automatiquement à l'inscription. Les comptes Google et Apple sont considérés vérifiés nativement.
4. Création de compte
L'utilisation complète nécessite un compte via email/mot de passe, Google Sign-In ou Sign in with Apple. Tu es responsable de la confidentialité de tes identifiants. Toute utilisation non autorisée doit être signalée à hello@pausecafe-app.fr.
5. Données de profil et personnalisation
Lors de la première utilisation (onboarding), l'application propose de renseigner plusieurs informations facultatives :
Le nombre habituel de boissons caféinées par jour
Ton objectif principal de suivi caféine
Ton objectif quotidien d'hydratation (de 4 à 12 verres, valeur par défaut intelligente selon le mode précaution)
L'heure habituelle de ta première boisson caféinée
Ton poids (facultatif) — sert à affiner ton seuil sommeil et ton objectif de caféine. Il est stocké uniquement sur ton appareil et n'est jamais transmis à nos serveurs.
Ces informations sont entièrement facultatives. Elles sont utilisées exclusivement pour personnaliser l'expérience et les notifications. Modifiables à tout moment dans les réglages. Jamais partagées ni vendues.
6. Abonnement Premium et prix
Mensuel
2,99 €
TTC par mois · sans engagement
Annuel — 2 mois offerts 🎉
29,99 €
TTC par an · soit 2,50 € TTC/mois environ
L'abonnement Premium inclut : suppression des publicités, Apple Watch (caféine + eau), caféine active en temps réel (quantité de caféine résiduelle estimée, sur iPhone, widget, Apple Watch et complications), onglet Analyses — corrélation eau ↔ caféine et, via Apple Santé (lecture effectuée sur l'appareil), corrélations caféine ↔ sommeil et caféine ↔ fréquence cardiaque au repos, points x2, échange de points contre cadeaux physiques ou bons cadeaux / bons de réduction, boissons personnalisées, scanner de code-barres, accès rapide à 3 boissons favorites sur iPhone et Apple Watch, mode 1 tap (ajout d'une boisson en un seul appui), notifications intelligentes (rappels d'hydratation, alerte limite caféine, alerte « café tardif »). Les estimations, corrélations et alertes sont indicatives, relèvent du bien-être et n'ont aucune valeur médicale. Renouvellement automatique sauf résiliation 24h avant la fin depuis les Réglages de l'App Store. Achats traités par Apple.
Les prix affichés peuvent varier selon ta région et ton fuseau horaire. Le prix appliqué est celui affiché par Apple lors de la souscription.
6bis. Apple Santé (HealthKit)
🍎 Tes données de santé restent sur ton appareil. PauseCafé peut interagir avec Apple Santé, uniquement avec ton autorisation explicite :
Écriture (disponible) : enregistrement optionnel de ta caféine et de ton eau dans Apple Santé.
Lecture (Premium) : sommeil et fréquence cardiaque au repos, pour analyser leur lien avec ta caféine.
Ces analyses sont effectuées sur ton appareil. Les données Apple Santé ne sont jamais transmises à nos serveurs, ni à des tiers, ni utilisées à des fins publicitaires.
Tu accordes ou révoques chaque autorisation dans Réglages iOS → Santé → Accès et appareils → PauseCafé.
PauseCafé est une application de bien-être : ces informations sont indicatives et ne constituent pas un avis médical. Détails dans la Politique de confidentialité (section 11bis).
7. Droit de rétractation
Conformément à l'article L.221-28 du Code de la consommation, le droit de rétractation de 14 jours ne s'applique pas aux contenus numériques dont l'exécution a commencé avec ton accord exprès. Pour toute demande de remboursement : reportaproblem.apple.com.
8. Publicités
La version gratuite affiche des publicités via Google AdMob. Les utilisateurs Premium bénéficient d'une expérience sans publicité.
9. Récompenses, points et mécaniques de jeu
Les points n'ont aucune valeur monétaire
L'utilisation d'une récompense remet le compteur à zéro
La disponibilité des récompenses partenaires n'est pas garantie
Les points sont perdus en cas de suppression du compte
Cadeaux physiques : un délai minimum de 6 mois s'applique entre deux réclamations de cadeaux physiques par le même compte (cooldown).
9.1 Limite quotidienne de boissons éligibles aux points
📊 Anti-abus — équité du système : afin de préserver l'équité du système de récompenses et prévenir tout détournement (farming de points), seules les 10 premières boissons enregistrées par jour calendaire (de 00h00 à 23h59 dans le fuseau horaire local de ton appareil) sont éligibles aux points. Cette limite s'applique à l'ensemble des entrées enregistrées (boissons caféinées et verres d'eau).
Au-delà de cette limite quotidienne :
Le tracking santé (caféine en mg, hydratation en verres, statistiques) continue normalement.
Aucun point (boisson, badge basé sur le nombre de boissons) n'est attribué.
Le compteur est remis à zéro automatiquement à minuit, fuseau horaire local.
Autres conditions de non-attribution de points : les boissons caféinées enregistrées au-delà de la limite quotidienne en mg (400 mg en mode standard, 200 mg en mode précaution EFSA) ne rapportent aucun point, mais sont comptabilisées dans le suivi santé pour t'aider à prendre conscience de ta consommation. Les verres d'eau ne sont jamais limités par un plafond en mg (ils ne contiennent pas de caféine).
9.2 Sémantique de l'eau dans les badges et défis
💧 Comment l'eau est prise en compte :
L'eau COMPTE comme une boisson pour les compteurs neutres (badges « 100 boissons », « 500 boissons », « 1000 boissons », défi « 100 boissons », nombre total d'entrées).
L'eau est NEUTRE pour les badges sémantiquement caféinés (ex. « pas de café l'aprèm », « premier café avant 9h », « uniquement du thé », « réduction de la consommation moyenne »). L'eau n'invalide pas ces badges et n'est pas comptée dans les moyennes caféine.
Dans les statistiques Premium, un toggle « Inclure l'eau dans les stats » permet à l'utilisateur de choisir si l'eau apparaît dans la répartition par type, les moyennes par heure et le top boissons.
Clause de modification : L'éditeur se réserve le droit de modifier les mécaniques de jeu (barème de points, limites, cooldowns, sémantique des badges) sans préavis. Ces modifications ne donnent droit à aucune compensation.
9bis. Défis Communauté
PauseCafé propose des défis communauté créés par l'éditeur. Chaque défi a un cycle de vie défini :
9bis.1 Activation et règles générales
Accessibles depuis l'onglet Communauté → Défis
Durée d'activation limitée (hebdomadaire, mensuel ou annuel selon le défi)
Limités à 3 défis actifs simultanément par compte
Les progrès sont mesurés depuis la date d'activation par l'utilisateur
La progression est mise à jour à chaque ouverture de l'application
9bis.2 Cycle de vie d'un défi
📅 Phase active — du début à la fin du défi. L'utilisateur peut activer le défi et progresser vers l'objectif.
⏰ Période de grâce — 3 jours après la fin du défi. Pendant cette période, l'utilisateur ne peut plus activer le défi mais peut encore réclamer ses points s'il a atteint l'objectif. Une notification est envoyée 24h avant la fin de la période de grâce pour rappeler de réclamer les points.
🔒 Expiration définitive — au-delà de 3 jours après la fin du défi. Le défi disparaît côté utilisateur. Les points non réclamés sont définitivement perdus. L'éditeur ne procèdera à aucune compensation pour les points non réclamés à temps.
🏆 Affichage des défis terminés réussis — les défis dont les points ont été réclamés restent visibles dans une section dédiée "Mes défis terminés" pendant 15 jours après leur fin, à titre d'historique de victoires personnelles. Au-delà, ils disparaissent automatiquement de l'interface utilisateur.
❌ Défis non réussis — les défis dont l'objectif n'a pas été atteint à la date de fin disparaissent immédiatement. Aucune participation ni compensation possible.
9bis.3 Récompenses
La récompense doit être réclamée manuellement une fois l'objectif atteint, en cliquant sur le bouton "Réclamer +X pts"
Les points crédités sont définitifs (sauf cas de fraude détectée)
Les points non réclamés avant la fin de la période de grâce sont perdus. Cette règle est non négociable et vise à maintenir l'équité du système
9bis.4 Notifications de rappel
Pour t'aider à ne pas perdre tes points, l'application envoie automatiquement une notification de rappel 24 heures avant la fin de la période de grâce si tu as un défi atteint mais non réclamé. Tu peux désactiver cette notification depuis Réglages → Notifications → Alertes → Rappels défis & récompenses.
9bis.5 Badges Défis
5 badges exclusifs Défis : Premier Défi 🎯, Triple Défi 🔱, Discipline de fer ⚔️, Marathonien 🏃, Légende des Défis 🌋.
9bis.6 Modifications
L'éditeur se réserve le droit de modifier, retirer ou ajouter des défis sans préavis. La désactivation d'un défi par l'éditeur n'invalide pas une participation déjà clamée. Les défis archivés depuis plus de 90 jours peuvent être supprimés définitivement par l'éditeur.
9ter. Système d'amis et classement communauté
PauseCafé propose un classement communauté et un système d'amis :
Le classement affiche uniquement le pseudo choisi librement par l'utilisateur, ses points, sa série et son niveau
Le système d'amis fonctionne par pseudos uniquement — aucun nom réel, email ou donnée identifiante n'est partagé
Le pseudo est modifiable à tout moment depuis les réglages
L'utilisateur peut modifier ou supprimer son pseudo à tout moment
10. Programme de parrainage
Filleul : +100 points de bienvenue à l'inscription avec un code valide
Parrain : +100 points par filleul inscrit ; 1 mois Premium offert si le filleul s'abonne
Limite : 10 filleuls maximum par compte
Interdictions : auto-parrainage et usage frauduleux → suppression du compte
11. Obligations de l'utilisateur
Fournir des informations exactes à l'inscription
Utiliser une adresse email valide et la valider
Ne pas contourner les mécanismes de l'application (notamment les limites quotidiennes de points)
Ne pas abuser du programme de parrainage
Ne pas utiliser l'application à des fins commerciales sans autorisation
12. Limitation de responsabilité
PauseCafé est un outil de bien-être personnel à titre purement indicatif. Les informations (caféine, caféine active, hydratation, et analyses santé Premium) ne constituent pas un avis médical.
Mode précaution : le mode précaution applique un seuil de caféine EFSA (200 mg/jour) et une recommandation d'hydratation OMS (2,3 L / 9 verres d'eau par jour) à titre indicatif uniquement. Il ne remplace pas le suivi d'un professionnel de santé.
Caféine active & analyses santé : la caféine active est une estimation fondée sur une moyenne de population (demi-vie d'environ 5 h), pas une mesure de ton organisme. Les corrélations proposées en Premium décrivent des associations statistiques personnelles et n'établissent aucun lien de cause à effet. Ces informations sont indicatives et non médicales.
13. Force majeure
L'éditeur ne pourra être tenu responsable d'une inexécution résultant d'un événement de force majeure (article 1218 du Code civil).
14. Propriété intellectuelle
PauseCafé, son code, son design et ses contenus sont la propriété exclusive de Kévin Beguerie, protégés par le droit de la propriété intellectuelle français.
15. Données personnelles
Le traitement des données est décrit dans notre Politique de confidentialité. Sous-traitants : Google Firebase, Brevo SAS, Google AdMob, Apple StoreKit. Les données Apple Santé (HealthKit) sont traitées sur l'appareil et ne sont pas transmises à ces sous-traitants.
16. Modification des CGU
L'éditeur peut modifier les CGU. La poursuite de l'utilisation vaut acceptation. Notification via l'application en cas de modification substantielle.
17. Résiliation
Suppression de compte depuis les réglages. L'éditeur peut suspendre un compte en cas de violation des CGU.
L'éditeur peut accorder manuellement des bonus de points ou des périodes Premium à titre de support ou fidélisation. Ces attributions ne créent aucune obligation de récurrence et sont notifiées par email via Brevo.
21. Cadeaux physiques et bons cadeaux
Réservés aux abonnés Premium. Selon disponibilité, l'éditeur peut livrer soit un cadeau physique soit un bon cadeau ou bon de réduction d'une valeur équivalente. Un cooldown de 6 mois s'applique entre deux réclamations par le même compte. L'adresse postale ou email de livraison est collectée avec consentement, utilisée exclusivement pour la livraison, supprimée sous 90 jours après expédition. Expédition sous 10 jours ouvrés après confirmation. Pas de remboursement en points après confirmation.
🇫🇷 Zone de livraison : les cadeaux physiques sont expédiés exclusivement en France métropolitaine. Les territoires d'outre-mer (DROM-COM), Corse, Monaco et l'étranger ne sont pas pris en charge à ce jour. Si tu réclames un cadeau depuis ces zones, l'éditeur pourra te proposer un bon cadeau dématérialisé en remplacement, ou te recréditer tes points.
22. Communications par email
22.1 Types d'emails envoyés
En créant un compte, tu consens à recevoir des emails transactionnels via Brevo SAS :
Email de bienvenue à l'inscription
Email de vérification de l'adresse email (comptes email/password)
Confirmation d'activation d'une récompense et rappel d'expiration (3 jours avant)
Bonus de points ou période Premium accordés par l'équipe
Confirmation d'expédition d'un cadeau physique
Notifications liées au parrainage
Email de mi-parcours sur un défi communauté (50% de progression)
Rapport hebdomadaire caféine — chaque lundi 8h30 (si activé dans Réglages → Notifications → Emails). Contenu : mg moyen de la semaine, jours réussis, streak, points, niveau, conseil EFSA. Si non Premium : rappel des avantages Premium.
22.2 Droit de désabonnement
Désabonnement à tout moment via :
Le lien "Se désabonner" en bas de chaque email
L'onglet Réglages → Notifications → Emails dans l'application
📨 Certains emails ne peuvent pas être désactivés car ils sont essentiels au bon fonctionnement de ton compte ou à la livraison de tes récompenses :
Email de vérification de l'adresse email à l'inscription (sécurité du compte)
Email de bienvenue Premium lorsque tu deviens Premium (information légale d'activation)
Email de confirmation d'activation d'une récompense (preuve d'activation pour codes promo et cadeaux)
Email de confirmation d'expédition d'un cadeau physique (suivi de livraison)
Email d'alerte interne à l'éditeur lors d'une nouvelle demande de cadeau physique (traitement de la commande)
Ces emails restent actifs même si tu désactives le master toggle "Emails de l'app". Ils ne sont pas envoyés à des fins marketing.
22.4 Rapport hebdomadaire
Le rapport hebdomadaire du lundi est une fonctionnalité optionnelle. Il peut être activé ou désactivé à tout moment depuis Réglages → Notifications → Emails → Rapport hebdomadaire. Sa désactivation n'affecte pas les autres emails transactionnels listés en 22.3.
22.5 Sous-traitant
Emails envoyés via Brevo SAS (7 rue de Madrid, 75008 Paris). Seuls prénom et email sont transmis. Politique Brevo →
23. Boissons favorites et mode 1 tap (Premium)
Les fonctionnalités Boissons favorites (jusqu'à 3) et Mode 1 tap sont réservées aux abonnés Premium. Les données de favoris (noms des boissons sélectionnées, boisson rapide configurée, état du mode 1 tap) sont associées au compte utilisateur et synchronisées via Firebase. Elles ne sont pas partagées entre comptes distincts et sont supprimées à la fermeture du compte.
24. Suivi de l'hydratation
PauseCafé propose un compteur d'eau dédié, distinct du suivi caféine :
Objectif personnalisable de 4 à 12 verres / jour (1 verre = 250 ml)
Valeur par défaut : 8 verres (2 L), recommandation OMS pour un adulte sain. Le mode précaution applique automatiquement 9 verres (2,3 L), reco OMS grossesse et allaitement
L'activation du compteur d'eau est optionnelle et désactivable à tout moment depuis Réglages → Hydratation. Quand le compteur est désactivé, l'eau est incluse dans les statistiques par défaut (comportement neutre)
3 rappels quotidiens d'hydratation (10h, 13h, 16h) sont activés automatiquement la première fois que tu actives le compteur. Désactivables individuellement
L'eau peut être ajoutée depuis le bouton « + Eau » sur l'iPhone, depuis l'Apple Watch (Premium), ou via la liste classique des boissons
Sémantique : voir section 9.2 ci-dessus pour le détail de la prise en compte de l'eau dans les badges et défis